PXI vector signal transmitter and receiver